» Корректура, редактирование текстов на английском- бизнес, веб-сайты, дипломы и диссертации, нучные и технические статьи, резюме, сопроводительные письма.
» Переводы – немецкий, французский, испанский, чешский, русский, венгерском- английский.
» Тщательная, аккуратная,  добросовестная корректура текста. Редактирование текста для  ясности восприятия и понимания текста,  исправление  грамматических ошибок. (более 25 лет опыта работы в сфере корректуры и редактуры)
» По запросу высылаем бесплатный образец перевода  (до 200 слов) или корректуры текста  с замечаниями.
» Я использую Маркер при редактировании текста в Microsoft Word.  Вы всегда можете увидеть, сделанные мной изменения (они будут выделены красным), и решить для себя какие изменения вы хотите сохранить. Также я пишу комментарии к редактированному тексту на полях справа на каждой странице.
» 13-летний опыт преподавания людям разных возрастов и уровней знания языка в Австрии, Вене. Провожу частные уроки и уроки группах. Частные/групповые/бизнес разговорные практики и грамматические основы для всех возрастов и уровней знания дома/на работе/по интернету.

John Munson носитель английского языка, родом из Boulder, Colorado, U.S.A., предлагает корректуру и редактуру, а также перевод  текстов с английского, немецкого,  франзуского, испанского, чешского, русского, венгерского на английский по электронной почте.  (с участием переводчиков, носителей языка из перечисленных стран)

Я предлагаю также увлекательную и веселую и языковую практику на индивидуальных занятиях или через интернет. Это значит, где бы вы не находились, В Мюнхене, Берлине или Дюссельдорфе в Германии, или в Цюрихе, Берне, Женеве в Щвейцарии, или в Париже, во Франции, в Москве, России,- мы можем практиковать занятия английским через чудо телекомуникации- интеренет.

Эти уроки будут отвечать вашим индивидуальным потребностям. Мы можем общаться на бизнес английском или обсуждать экономику, политику, культуру, спорт, науку, путешествия, музыку, разговаривать об экологии или правах человека, - обо всем о чем захотите!

С 2002 года я преподавал английский людям разных возрастов и рода занятий, включая студентов, бизнесменов, путешественников, как частным образом, так и в школах и английских лагерях Австрии. Я обучал английскому языку сотрудников различных фирм, преподавая группам инженеров, менеджерам среднего звена.

Начиная с 1990 по 2002 год, я работал редактором и корректором в компаниях Флориды и Колорадо. Работал с профессорами, которые проводили исследования в Институте Флориды, в Департаменте  Почвоведения.

Я редактировал и помогал студентам университета в корректуре их дипломов и диссертаций. С 1990 года по настоящее время работаю с докторскими диссертациями студентов на различные темы, и занимаюсь корректурой статей профессоров.  Я сотрудничал с многими фирмами в Германии, Щвейцарии и Австрии, работал над переводом их сайтов на английский язык.  Я имею глубокие познания в биологии, географии, геологии,  химии, физике.

Цены и Услуги

Стоимость перевода,  корректуры и редактуры текста зависит от количества слов в тексте, срочности выполнения.  Легкость и простота совместной работы – то,  что я предлагаю.  Просто пришлите мне документ, в котором укажите, что вам нужно сделать и в какие сроки. Я сразу же свяжусь с вами и сообщу стоимость работ. 

Я аккуратно и тщательно выполняю свою работу, уделяя внимание стилю, не меньше, чем грамматике.  Моя ценовая политика конкуретноспособна.  Я предлагаю приемлимые цены за качественно выполненные работы.

Я остаюсь всегда на связи с заказчиками, на случай, если у меня появятся вопросы, в процессе работы.  Я доступен для связи по электронной почте, телефону,  скайп.  Платежи могут осуществляться как денежным переводом, так и кредитной картой, либо Paypal.

Стоимость группового или корпоративного занятия зависит от ваших потребностей. Я могу регулярно проводить занятия в вашей компании, чтобы помочь вашим сотрудникам улучшить знания в письменном и устном английском языке.

Я помогаю людям разных возрастов, с разной степенью владения языком и, работющим в разных сферах деятельности.

Я помогу вам улучшить знания английского языка и грамотно перевести документы на английский язык.

С нетерпением жду возможности создать вместе с вами качественные переводы, научные работы,  корреспонденцию,  веб сайты и любые другие проекты,  где  крайне важым является точность перевода.

Вы можете написать мне на электронную почту johnmunsonjr@gmail.com
я свяжусь с вами в кратчайшие сроки.